Stump speech

♠ Posted by aib.treger in at 00:11

Stump speech

Stump speech to w dzisiejszej (przede wszystkim amerykańskiej) angielszczyźnie szablonowe przemówienie wyborcze. W dziewiętnastowiecznych Stanach kandydaci na polityczne stanowiska objeżdżali mieściny i osady na końcu świata (in the middle of nowhere), by prezentować swój program wyborczy. Rolę prowizorycznej trybuny odgrywały nierzadko pieńki drzew. Ze względu na intensywną objazdową kampanię, kandydaci byli zmuszeni do wygłaszania – z niewielkimi zmianami - tego samego przemówienia – stump (tu: pień, pieniek) speech. Wyrażenie stump speech stało się tak powszechne, że w „Dictionary of Americanisms” z 1848 roku definiowano zwrot stump it lub take the stump jako wygłaszanie mowy wyborczej.










2 komentarze :

Poznałem ten blog dzięki 'Forum Blogowicz' i włączam go do tych, które będę częściej odwiedzał. Czy mógłbym, zatem, cytować jego fragmenty w mojej grupie językowej?
Pozdrawiam

Oczywiście, proszę cytować. Zapraszamy również do odwiedzin.

Prześlij komentarz