Rozdarci wodzowie

♠ Posted by aib.treger in mugwump at 23:52

Algonkinowie

W amerykańskiej angielszczyźnie spotyka się wiele barwnych - i trafnych - określeń odnoszących się do życia politycznego.

Jedne z nich są niczym efemerydy - pojawiają się raptem  w bezmiernej przestrzeni amerykańskich mediów społeczno-politycznych, by nazajutrz ulec całkowitej niepamięci. Bywa, że ożywią je na sekundę dziejopisarze roztrząsający boje o władzę na szczeblu lokalnym czy federalnym sprzed wielu lat. Po czym na powrót owe słowa nikną we mgle zapomnienia.

Inne przywołane raz do istnienia krzepko utrzymują się przy życiu. Co i raz słyszymy je w dysputach fachowców od polityki, widzimy na łamach tygodników opinii, notujemy podczas wykładów politologów i socjologów. Przykładem tych drugich może być wspomniany w tym blogu termin gerrymandering - i w nieco mniejszym stopniu - wyraz mugwump, o którym zaraz będzie mowa.

Mugwump /ˈmʌɡwʌmp/ jest zapożyczeniem z języka Algonkinów dużego zespołu plemion  Indian Amerykańskich (jednym z plemion algonkińskich byli Mohikanie). Nazwa ta (oryg. mugquomp) odnosiła się do prominentów szczepowych, w szczególności wielkich wodzów. Podczas wyborów prezydenckich w 1884 r. jeden z nowojorskich dziennikarzy posłużył się tym określeniem (l. m. mugwumps) jako nieco satyryczną etykietką dla grupy republikańskich notabli, którzy przeszli na stronę demokratycznego kandydata  Grovera Clevelanda i przyczynili się do jego zwycięstwa.

W sensie ogólniejszym mugwump to ktoś, kto trzyma się z daleka od sporów poltycznych, względnie pozostaje neutralny lub jest rozdarty w swym niezdecydowaniu.