Drinking the Kool-Aid

♠ Posted by aib.treger in Kool-Aid at 00:29

Kool-Aid Man

Drinking the Kool-Aid jest popularnym wyrażeniem w USA oznaczającym bezgraniczną i ślepą wiarę bez jakiegokolwiek wahania i krytycznego namysłu. Nawiązuje do koszmarnego zdarzenia z 1978 roku - zbiorowego samobójstwa wyznawców sekciarskiego kościoła „Świątynia Ludu” w Jonestown przez wypicie doprawionego cyjankiem napoju Kool-Aid (Kool-Aid to najpopularniejsza, „mająca kultowy status” amerykańska oranżada w proszku). Wyrażenie weszło do szerokiego użycia w latach 90-tych XX w. Chociaż budzi zazwyczaj negatywne skojarzenia:  

I can’t believe you are going to vote for him. You’ve drunk too much of his Kool-Aid

w niektórych przypadkach przybiera neutralnego a nawet  pozytywnego zabarwienia, sugerując oddanie się czemuś z wielkim entuzjazmem:

He drank the Kool-Aid after just one day of jogging.