Made of/from/with

♠ Posted by aib.treger at 21:40

Mimo, że wyrażenia made of, made from, made with znaczą tyle co „zrobiony z”, „wytworzony z” nie stosujemy ich wymiennie.

Made of używamy, jeśli tworzywo z którego powstał produkt nie zmienia się pod względem strukturalnym. To znaczy, nie zostało przeobrażone tak dalece, by nie można było go rozpoznać: 

The blouse is made of silk.

These shoes are made of leather. 

Jedwab i skóra pomimo przeróbki dalej są jedwabiem i skórą. 

Jeśli materiał zostanie tak przekształcony, że staje się nierozpoznawalny, wówczas używamy made from, np.

Butter is made from milk.

Paper is made from wood.

Made with natomiast stosujemy, jeśli coś zostało wykonane z wielu składników, a wymieniamy tylko niektóre z nich:

Ice cream is made with eggs and milk.

The cookies were made with honey.