Autograf prezydenta

♠ Posted by aib.treger in John Hancock at 00:06

Deklaracja Niepodległości Stanów Zjednoczonych Ameryki została przyjęta 4 lipca 1776 r. na zebraniu Kongresu Kontynentalnego w Filadelfii. Nie była tekstem zbyt długim. Dziś miałaby objętość kilku stron znormalizowanego wydruku komputerowego.

Napisana zgodnie z retoryką polityczną i prawną epoki Oświecenia obok wielu okrągłych i podniosłych zdań zawierała takie oto jednoznaczne stwierdzenie: 

...That these United Colonies are, and of Right ought to be, free and independent states; that they are absolved from all allegiance to the British Crown, and that all political connection between them and the State of Great-Britain, is and ought to be totally dissolved... (… że te Zjednoczone Kolonie są i zgodnie z prawem winny być wolnymi i niepodległymi państwami, że są zwolnione z wszelkich zobowiązań wobec Korony Brytyjskiej i że wszelkie polityczne związki między nimi a państwem brytyjskim są i winny być zupełnie zniesione…).

Tekst Deklaracji zredagował głównie Thomas Jefferson. Po zatwierdzeniu przez przedstawicieli 13 zjednoczonych stanów dokument poszedł do druku. Dopiero później przygotowano na dużym arkuszu pergaminu reprezentacyjną rękopiśmienną kopię Deklaracji. Na drukowanej wersji figurowało tylko nazwisko prezydenta Johna Hancocka i Charlesa Thomsona sekretarza Kongresu. Reprezentacyjna wersja rękopiśmienna opatrzona jest ponadto autografami delegatów. Rzecz jasna i tu pierwsze miejsce należało się sygnaturze prezydenta Kongresu.

Zmyślona później historyjka powiada, że Hancock miał złożyć tak zamaszysty i duży podpis, aby król Anglii Jerzy III mógł go przeczytać bez okularów. 
Amerykanie posługują się wyrażeniem „John Hancock” jako odpowiednikiem zwrotu „własnoręczny podpis”: 

Could you put your John Hancock on this form?